Attestation des expériences d’apprentissage linguistique

Quelles expériences dois-je me faire confirmer?

Les attestations des expériences d’apprentissage de langues sont des compléments importants aux diplômes et certificats, car il n’est pas toujours possible, ni nécessaire de certifier ses compétences linguistiques sur la base d’un examen. Par exemple, une attestation de scolarité ou d’un stage professionnel dans une autre région linguistique peut indiquer que l’on a acquis de nouvelles compétences depuis son dernier examen. De telles attestations peuvent aussi montrer que l’on a acquis des compétences qui, souvent, ne sont pas prises en compte dans les examens, comme par ex. des connaissances langagières en rapport avec la profession ou des expériences interculturelles.

Faites confirmer toute nouvelle acquisition et expérience linguistique. La plupart des écoles et institutions fournissent des formulaires pré-imprimés, sinon vous pouvez utiliser les formulaires d’attestations des fiches pour attestations des formulaires téléchargeables et les faire signer.

Vous trouverez des formulaires d’attestation téléchargeables en différentes langues pour :

• la participation à un programme d’échange (formulaire 1.4);
• la participation à un enseignement bilingue ou en immersion (formulaire 1.5);
• le séjour linguistique dans une région de langue étrangère: fréquentation d’une école, stage, séjour professionnel (formulaire 1.6);
• Accueil d’un/e hôte de langue étrangère (formulaire 1.7);
• Correspondance régulière (formulaire 1.8).

Vous pouvez utiliser les formulaires tels quels ou les utiliser en tant que suggestion et les individualiser pour produire une attestation personnelle.

Classez les attestations remplies dans la partie 1 du PEL, le Passeport de langues, ou sauvegardez-les dans votre Espace personnel. Mettez aussi à jour vos expériences linguistiques et interculturelles dans votre Passeport de langues.