Compléter son profil de compétences langagières par des certificats et diplômes

Les certificats et les diplômes sont votre carte de visite, ils certifient de vos réussites de l’apprentissage des langues vivantes.

Etablir une liste des certificats et diplômes acquis

Inscrivez les certificats diplômes linguistiques dans la liste des certificats et diplômes à la dernière page du Passeport de langues imprimé ou en ligne. Vous pouvez remanier la version électronique de la liste des certificats à tout instant. Elle peut être organisée comme vous le désirez : suivant les langues, les niveaux ou les années.

Déposez les copies de vos certificats et diplômes ainsi que – si elles sont disponibles – les informations concernant leur classification selon le niveau du Conseil de l’Europe dans la partie 1 du classeur ou téléchargez-en une copie dans votre Espace personnel. Ainsi elles seront à disposition, en cas de besoin, pour améliorer votre Dossier de présentation.

Faire classer les examens et diplômes à l’aide de l’échelle globale

Vous pouvez faire classer vos certificats et diplômes par rapport aux niveaux européens à l’aide de l’échelle globale. Grâce à ce classement, les attestations deviennent transparentes et comparables à un niveau international. Ne sont valables, dans l’esprit du Portfolio, seuls les certificats et diplômes obtenus sur la base d’examens.

Comment faire classer mes certificats et diplômes?

• Vous avez besoin de la classification des diplômes selon les niveaux pour les inscrire et classer dans le Passeport de langues.
• Certaines écoles et institutions indiquent à quel niveau se situent leurs examens. Si ce n’est pas le cas, vous devriez demander que le certificat soit classé.
• La classification peut être, par exemple, décidée sur la base de l’évaluation par des enseignants ou d’après les résultats d’une enquête comparative. Les institutions devraient déclarer la méthode appliquée pour leur classification.

Décrire des examens

Les descriptions devraient assurer la transparence et permettre la comparaison des diplômes au niveau international. A l’aide du formulaire «description de l’examen» (formulaire 1.3), vous pouvez décrire ou faire décrire les certificats que vous avez classés dans votre PEL.

Comment obtenir la description d’un examen?

• Certaines écoles et institutions disposent d’une documentation pour informer sur leurs modes et contenus d’examen. La description devrait préférablement contenir les indications figurant sur le formulaire «Description de l’examen».
• Si les institutions concernées ne délivrent pas de tels documents, vous devriez leur en demander un. Vous pouvez également leur faire remplir le formulaire «Description de l’examen» (traduit en différentes langues, téléchargeable).
• S’il s’avère impossible d’obtenir une description, vous pouvez remplir le formulaire vous-même.
• Vous devriez indiquer sur le formulaire qui l’a rempli. Classez les descriptions d’examens avec les diplômes dans la partie 1 de votre classeur PEL ou sauvegardez-les dans votre Espace personnel «mon PEL».