Le PEL III en un coup d’œil

Le Portfolio européen des langues III, pour adolescents et adultes, est composé – comme tous les Portfolios européens – de trois parties:

Le Passeport des langues (partie 1) vous donne un aperçu de l’état actuel de vos connaissances linguistiques et de vos activités ayant un rapport avec l’apprentissage de langues. Vous y classez également vos certificats et attestations.

La Biographie langagière (partie 2) vous permet une auto-réflexion de votre façon d’apprendre les langues, vous y donnez des renseignements sur les cours suivis et vous vous fixez des objectifs d’apprentissage grâce aux Listes de repérage pour l’auto-évaluation. Vous y décrivez vos expériences linguistiques importantes et interculturelles et vous réfléchissez à vos rencontres et compétences plurilingues.

Dans le Dossier (partie 3), vous rassemblez différents types de travaux personnels qui illustrent les performances atteintes pour les différentes langues.

Pour toutes ces activités, des formulaires et fiches de travail sont à disposition dans la banque de données du PEL III. Vous pouvez télécharger ces documents, les remplir et/ou les ranger dans votre classeur ou encore les sauvegarder électroniquement dans votre espace personnel «Mon PEL». Si vous fréquentez une école de formation générale du secondaire II (Gymnase ou école de culture générale) ou une filière de formation professionnelle, vous disposerez en plus de matériaux correspondant à vos besoins personnels. Pour pouvoir utiliser cette banque de données, vous devez avoir une licence d’utilisation.

Le PEL III est votre document personnel.